Did a sync bring in an incorrect grade level? You can deactivate that specific grade level by clicking "Edit Grade Levels" on the Configure page (assuming you have the right permission). Note that it's not possible to add grade levels, which are created based off student grade level assignments in your SIS.