It's not possible to attach files to student pages. Files can be attached to assessments, incidents, and interventions only.